Medzinárodná cyklistická únia zakázala účasť transrodových osôb na ženských súťažiach
Medzinárodná cyklistická únia (UCI) v piatok 14. júla oznámila, že transrodovým športovcom bude zakázané zúčastňovať sa na medzinárodných pretekoch žien.
UCI aktualizovala svoje pravidlá zakazujúce všetkým transsexuálnym cyklistom, ktorí „prešli (mužskou) pubertou“, súťažiť na ženských podujatiach.
„Zasadnutie riadiaceho výboru UCI sa konalo 21. júna v nadväznosti na seminár o podmienkach účasti transrodových športovcov na ženských cyklistických pretekoch. Svoje názory mohli prezentovať rôzne zainteresované strany, transrodoví a cisrodoví športovci, vedeckí, právni a ľudskoprávni experti a športové inštitúcie,“ uvádza sa vo vyhlásení (pdf).
„Odteraz budú mať transrodové športovkyne, ktoré podstúpili transformáciu po (mužskej) puberte, zakázanú účasť na pretekoch žien v medzinárodnom kalendári UCI – vo všetkých kategóriách a disciplínach,“ napísal cyklistický zväz.
Rozhodnutie nasledovalo po zasadnutí 5. júla, keď riadiaci orgán konštatoval, že súčasný „stav vedeckého poznania“ nemôže zaručiť, že po absolvovaní liečby hormonálnou terapiou sa odstránia akékoľvek fyzické výhody.
Politická podpora a opozícia
Guvernér Kalifornie Gavin Newsom podporuje transrodových športovcov a vyhlásil, že každý by mal mať rovnaké príležitosti pri súťažení v akejkoľvek športovej aktivite na akejkoľvek úrovni, či už ide o mládež alebo profesionálov.
Podľa zmeny pravidiel, ktorá nadobudne účinnosť 17. júla, budú nespĺňajúci podmienky pre ženskú kategóriu zaradení do mužskej kategórie, a tá sa premenuje na „Muži/Open“.
„UCI by predovšetkým chcela potvrdiť, že cyklistika ako súťažný šport, voľnočasová aktivita alebo spôsob dopravy je otvorená pre všetkých, vrátane transrodových osôb a všetkých povzbudzujeme k účasti na našom športe,“ uviedol prezident UCI David Lappartient.
„Rád by som tiež všetkých ubezpečil, že UCI plne rešpektuje a podporuje právo jednotlivcov vybrať si pohlavie zodpovedajúce ich rodovej identite bez ohľadu na to, aké pohlavie mali pri narodení. Je však povinná zaručiť rovnaké príležitosti pre všetkých účastníkov cyklistických súťaží. Práve tento imperatív viedol UCI k záveru, že keďže súčasný stav vedeckého poznania nezaručuje takúto rovnosť príležitostí medzi transrodovými a cisrodovými účastníkmi, nie je možné z preventívnych dôvodov povoliť transrodovým účastníkompretekanie v ženských kategóriách.“
Z anglického originálu pre The Epoch Times preložili Ondřej Horecký a LS. Článok bol redakčne skrátený.
